文獻資料導讀1

1.熟番的名稱,明朝朱洪武皇帝時代以四川在地番,與漢人有來往的稱為熟番,沒來往的叫生番,這是最早年代的記錄。

2.陳第東番記1600多字,都記載平埔族群的事蹟。稱平埔族群為東番。陳第為明朝末年戚繼光的部將,為調查盜寇窩藏地來到台灣,先至府城就是蕭壠。

 

認識番仔田-夜祭花環編織教學

每年的夜祭(農曆10月14日)當天早上聚落的族人們會聚集編織當天晚上要用的花環,花材有圓仔花、雞冠花、小菊花,不可使用白色的花,那是禁忌。甘蔗葉是花環的骨幹,是夜祭前幾天,由族人至附近的甘蔗園採適用的蔗葉回來,先洗淨經陽光曝晒至微乾備用。

雞冠花代表的是-首(帶頭的人、領導人),所以是置放在花環的正前方,兩旁再綴上圓仔花、小菊花。

佩戴花環的禁忌 ,不可將花環戴入廁所或不潔之地,夜祭時靠近牽曲隊內需戴花環。

 

 

番仔田四角井

為復振番仔田的文化,本協會申請平埔族群聚落活力計畫,此計畫已進入第二年,將陸續進行此計畫之執行人員之培訓,3/12田野調查與訪談之技巧與演練1,由吉貝耎段洪坤老師教授田野調查的技巧與實際演練,今天訪談的對象是在地耆老-陳天賞先生。經由陳天賞先生帶領團隊前往傳說中的四角井現場,雖已不見四角井的蹤跡,但經由陳先生的口述,知道了早前住在番仔田西邊的住民,都是以四角井的水為飲用水,水質清澈終年不竭。